 |
||
 Schnelle Fachberatung Wir beraten Sie gerne unter +352 26 957240. |
 Schnelles Angebot Ihre Anfrage wird sofort bearbeitet. |
|
|
|
||
|
Fachkompetenz und Teamarbeit - Basis für korrekte Qualität |
|||
|
 Sprachliche Fertigkeiten und technisches Verständnis sind die Voraussetzungen für gute Übersetzungen. Übersetzer verfügen über exzellente Sprachkenntnisse, aber die wenigsten verstehen technische Zusammenhänge. Ingenieure bewältigen technische Aufgaben, besitzen aber meistens unzureichende Sprachkenntnisse. Gemeinsam bilden Übersetzer und Ingenieure ein effektives Team, das sprachliche und technische Fähigkeiten vereint. Die systematische Bearbeitung durch mehrere Personen hat den Vorteil, dass Fehler in vorherigen Bearbeitungsstufen erkannt werden. Die Übersetzung fachspezifischer Texte erfordert oft das Wissen der Fachleute, die tagtäglich in ihrem Fachgebiet arbeiten. Nur sie kennen mit Sicherheit alle Fachwörter, die in den Texten zu übersetzen sind. Unsere Internetplattform ermöglicht die einfache Einbindung des wertvollen Wissens dieser Fachleute. Der Fachmann loggt sich mittels Zugangsdaten in die kundenspezifische Terminologiedatenbank ein und bestätigt bzw. korrigiert die von uns vorgeschlagene Fachterminologie. Sämtliche Änderungen in der Terminologiedatenbank werden protokoliert und bleiben zu jedem Zeitpunkt rückverfolgbar - eine wichtige Voraussetzung für eine langfristige Qualitätssteigerung des Datenbestands. Von dieser weltweit verfügbaren Terminologiedatenbank profitieren alle Personen, die mit Ihren Fachwörtern arbeiten müssen: Marketing, Vertrieb, Einkauf, Technik, Service, ... Nutzen Sie unsere Info-Anfrage, um nähere Informationen zu unserer Internetplattform zu erhalten.
|
|||
 |
 |
 |
|
||||||
| pts - arbeitsmethode - fachübersetzungen - referenzen - kontakt impressum - agb - datenschutz |
|
PTS GmbH r. de la Laiterie 1A L-9910 Troisvierges Tel.: +352 26 957240 Fax: +352 26 957241 info@pts.lu |