 |
||
 Quick specialist advice Please contact us on +352 26 957240. |
 Quick quote Your request will be processed immediately. |
|
|
|
||
|
Specialist skills and teamwork – A recipe for good quality |
|||
|
 Linguistic capability and technical understanding are the recipe for good translations. Translators usually have excellent language capabilities, but very few of them understand anything about technical interactions.
Engineers deal with technical issues, but usually have inadequate language skills. Translators and engineers form an effective team to combine linguistic and technical abilities. Systematic processing by several people provides the advantage that mistakes from the previous steps can be identified. The translation of specialised texts often requires specific knowledge from experts who work every day in such areas. They are the ones who really know the specific words that have to be translated in the documents. Our internet platform allows the expert knowledge of these specialists to be integrated. The specialist can log into their company’s specific terminology database using their access data and confirm or correct the specialised terminology suggested by us. All changes to the terminology database are recorded and can be re-traced at any time. This is an important requirement for long term quality improvement of the data inventory. Everyone who needs to work with specific words benefits from this globally accessible terminology database: Marketing, sales, purchasing, engineering, service, ... Use our request info section, to obtain more information about our internet platform.
|
|||
 |
 |
 |
|
||||||
| pts - working method - specialist translations - references - contact imprint - general terms and conditions - data protection |
|
PTS GmbH r. de la Laiterie 1A L-9910 Troisvierges Phone: +352 26 957240 Fax: +352 26 957241 info@pts.lu |