- ACCUEIL
- TERMINOLOGIE
- LANGUES
- DOMAINES
   TECHNIQUES
- NOTRE SOCIÉTÉ
- RÉFÉRENCES
- DEMANDE DE
   LISTE DE PRIX
- DEMANDE DE DEVIS
- CONTACT

 

Conseil compétent
et rapide
Nous vous conseillons volontiers au numéro
+352 26 957240.
 

Devis rapide
Votre demande
est traitée immédiatement.

 

Donnez une base solide à vos traductions
 
 
Une bonne traduction spécialisée repose sur trois principes fondamentaux qui en sont les piliers !



  • Des traductions effectuées par des personnes travaillant dans leur langue maternelle et des bases de données de traduction, ce sont là les règles de l’art en la matière.
  • Le contrôle par des ingénieurs garantit un niveau de qualité plus élevé.
  • La base de données terminologique est un must pour le langage d’entreprise univoque et correct.
Si vous optez pour la qualité optimale, vous ne pouvez renoncer à aucun des piliers.

 PTS applique ces trois principes fondamentaux dans la traduction de vos textes.


Vous devez opter pour un prestataire de services de traduction ?

Certaines informations préalables sont nécessaires pour pouvoir décider en toute objectivité.

1. Infos sur le marché de la traduction ::: plus d'infos

Sur le marché de la traduction, deux tiers des prestations sont assurées par des traducteurs free-lance.

De nombreuses agences de traduction ne font que transmettre les commandes de traduction sans ajouter de plus-value aux prestations effectives de traduction.

Les bureaux de traduction par contre font appel à des traducteurs internes.

La plupart des prestataires de services de traduction sont un mélange entre agence et bureau de traduction.
Avec ces firmes, il faut toujours veiller à ce qu’elles ajoutent une plus-value à la traduction proprement dite.
Cette plus-value comprend p.ex. le contrôle du caractère complet de la traduction, la vérification et la relecture par un second traducteur ou de préférence pour des textes techniques, par un spécialiste, les prestations liées à la terminologie, les travaux de formatage etc.
Seule cette plus-value permet de justifier un supplément de prix par rapport à un traducteur free-lance.

2. Infos sur le calcul des prix ::: plus d'infos
3. Infos sur les prestations de service de traduction selon la norme NF EN 15038 ::: plus d'infos
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
 

Plate-forme Internet

Voulez-vous rejoindre l’équipe PTS ?
EMPLOIS VACANTS
Nous recherchons des collaborateurs
::: plus d’infos
   
home - notre société - langues - domaines techniques - gestion terminologique - contact
mentions légales - conditions générales - protection des données
 
PTS GmbH
r. de la Laiterie 1A
L-9910 Troisvierges
Tél.: +352 26 957240
Fax: +352 26 957241
info@pts.lu