| |
Elke vertaling wordt door ingenieurs gecontroleerd!
Daardoor hebben wij de mogelijkheid de bekwaamheid van de vertalers te beoordelen en enkel de beste uit te kiezen. |
|
|
Waarschijnlijk hebt u ook al onder de bedenkelijke kwaliteit van een vertaling geleden, hetzij bij gebruiksaanwijzingen van elektronische apparaten of bij montagehandleidingen voor nieuwe meubels...
En precies daar beginnen wij!
PTS is een ingenieurbureau dat zich in het vertalen van technische teksten heeft gespecialiseerd. Daaruit is een werkwijze ontstaan die het kwaliteitsniveau van technische vertalingen bij concurrentiële prijzen aanzienlijk verhoogt. Ons marktsucces en de positieve reacties van onze klanten bevestigen ons beproefd concept. Als flexibel aanspreekpunt vinden wij voor uw vertalingswerk zeker de best mogelijke oplossing.
U vindt op onze website geen passend antwoord? Dan vragen wij u om contact met ons op te nemen, wij helpen niet alleen virtueel.
Met vriendelijke groeten uit het groothertogdom Luxemburg Uw PTS-team
Terminologiebeheer De bedrijfstaal moet uniform zijn! Vaak worden er in de ontwikkeling, constructie, verkoop, ... verschillende benamingen gebruikt voor hetzelfde ding. Onze terminologische databank brengt daar uitkomst.
Werkwijze Het begrijpen van de technische inhoud en kennis van het overeenkomstige vakgebied zijn basisvoorwaarden om tot een goede vertaling te komen. Voor de juiste interpretatie van een tekst is kennis en/of ervaring in het desbetreffende vakgebied vereist. Vaak is deze kennis op ingenieursniveau noodzakelijk.
Vakvertalingen Een vertaling is niet zomaar een tekst, daar steekt expertise en gefundeerde vakkennis achter, maar ook de verantwoordelijkheid voor het correcte functioneren van een toestel.
Referenties "U heeft onze verwachting ver overtroffen. In naam van alle betrokkenen wil ik u danken voor uw snel en betrouwbaar werk! Wij zijn met de samenwerking zeer tevreden en zullen in de toekomst verder een trouwe klant blijven!..."
Aanvragen Indien u een concrete aanvraag wilt doen, dan kan u teksten toesturen. Wij maken zo spoedig mogelijk een kostenloze en vrijblijvende aanbieding met vaste prijs.
|