 |
||
 Snel, vakkundig advies Wij adviseren u graag op +352 26 957240. |
 Snelle prijzen Uw aanvraag wordt onmiddellijk behandeld. |
|
|
|
|||||
|
Correcte terminologie – Het beginsel van elke vertaling! |
||||||
|
Grote internationaal actieve bedrijven hebben de noodzaak van een centrale terminologiedatabank sedert lang erkend en maken al jaren gebruik van dergelijke systemen.
Des te meer medewerkers de centrale terminologiedatabank gebruiken, des te groter de synergie en het voordeel voor het bedrijf is. In de middenstand zijn slechts weinig bedrijven bereid deze hoge kosten op zich te nemen voor de noodzakelijke infrastructuur en opleiding van het personeel. Als onze klant beschikt u gratis over een centraal op het internet gebaseerd terminologiebeheer. U hebt geen bijkomende infrastructuur en geen speciaal opgeleid personeel nodig om van alle voordelen van een centrale terminologiedatabank te profiteren. Al uw medewerkers kunnen deze terminologie onbeperkt gebruiken. U kan zelf terminologie invoeren en wijzigen, waarbij wij voor de consistentie van de gegevens zorgen. Het systeem is zodanig opgebouwd dat u door uw invoer geen gegevens kan vernietigen. Zo kunnen al uw medewerkers zonder risico voordeel halen uit het centrale terminologiebestand en hun vakkennis in de databank laten stromen. Bij elke vertaling registreren en documenteren wij gratis uw terminologie. Door uw medewerking wordt de zuil bedrijfskennis verstevigd. Hierdoor wordt een uniforme vertaling van uw vakteksten met consequent gebruik van uw bedrijfstaal mogelijk. Bestaande terminologielijsten kunnen in het systeem worden geïmporteerd. Het volledige terminologiebestand blijft steeds uw eigendom en kan te allen tijde als Excel-bestand uit het systeem worden geëxporteerd. Uit deze bedrijfsoverkoepelende synergie halen alle betrokkenen hun voordeel – ook uw klanten! In het concept van de drie kennispijlers is het op het internet gebaseerd terminologiebeheer een zeer belangrijke component.
|
||||||
 |
 |
 |
|
|||||
| home - over ons - talen - vakgebieden - terminologiebeheer - referenties - contact impressum - algemene verkoopvoorwaarden - gegevensbescherming |
|
PTS GmbH r. de la Laiterie 1A L-9910 Troisvierges Tel.: +352 26 957240 Fax: +352 26 957241 info@pts.lu |