1. Informatie over de vertaalsector ::: meer

Minstens twee derde van de vertaalmarkt wordt bediend door freelancevertalers. Veel vertaalagentschappen geven de vertaalopdrachten enkel door en leveren geen meerwaarde voor het eigenlijke vertaalwerk. Vertaalbureaus daarentegen hebben vertalers in dienst. De meeste leveranciers van vertaaldiensten zijn een mengeling van vertaalbureau en -agentschap. Bij deze firma's zou u erop moeten letten dat ze een bijkomende meerwaarde leveren voor het eigenlijke vertaalwerk. Daartoe behoren bv. controle op volledigheid, proeflezen door een tweede vertaler of, bij technische teksten, bij voorkeur door een vakman, terminologiewerk, formatteren, ... Enkel dan zijn noemenswaardige prijsverhogingen ten opzichte van freelancevertalers gerechtvaardigd.

2. Informatie over de prijsvorming ::: meer
3. Informatie over vertaaldiensten volgens NEN-EN 15038 ::: meer